Skip to main content

Literature in indigenous langauages: Ubhalu Lwenyosi

By Kwanele Khumalo

Basekhona yini omadolo kabonwa?
Yibo abadil’ izindlu kababamkhulu.
Kwathi zonk’ inkunzana ezazingaba,
Yikusasa lomhlambi zasisiswa.
Lanxa umlilo wokotha ububaswa,
Omadolo kabonwa bebewucitsha.

Bama ngesiny’ inqum’ abadala,
Bath’ okungapheliyo kuyahlola
Yeb’ amadoda amabhulugwe.
Athenwa aba zinkabi wonke.
Angen’ indlela aza ngayo.
Zagiy’ izalukazi zatshay’ umpululu.

Kodwa phela izulu lesikhukhula
Kalisekho,
Sesingawubasa laphand’ umlilo.
Kodwa zikhon’ inkunzi,
Zemihlambi yakomakhelwane.
Zidla, zidlalele esibayeni sikababa,
Zith’ amakhosikazi enkunzi kababa
Sengawazo.

Akusizo zodwa lezonkunzi,
Akhona njalo amankabi,
Kwesikababa,
Ala emba phansi ngendololwane.
Ath’ ayikho ezakhonya kulesi.
Kodwa inyosi sizaqhubeka,
Sizihlokoza,
Size siluzuz’ uluju esiludingayo.

Lanxa inkabi ingakhonya,
Njengenkunzi.
Izawazala ngan’ amathole?
Ngob’ away’ amandla,
Ngawok’ udons’ ikhub’ emasimini.
Kheph’ angekhokh’ elumhlambi kababa.

Amahlumela adingan’ ephambanisa,
Ukukhula kwesihlahla sakwethu?
Lath’ iphimbo lokubongolela silalo,
Siligcinile ngoba alilasizo,
Lapho elingadingeki khona.
Amafutha okugcoba silawo,
Yebo singagcoba sicazimule,
Sikhihliz’ aluhlaza tshoko,
Sithi yithi yithi,
Kod’ onguye ekhona.

Hhatshi bo!
Limnikeni okumfaneleyo,
Ngokwakhe.
Kazinikanga khona,
Wakumunya ebadaleni.
Lanxa limenqaba,
Libal’ amabal’ engwe.
Uzasihol’ isizw’ uBulelani.
Isizwe sakithi sizavuka khwatshu!

[ssba-buttons]

Nyaladzi Lester Kole

My full name is Nyaladzi Lester Kole, and I come from Plumtree, Zimbabwe. My educational journey began in primary school, where I attended three different institutions: Mlomwe Primary School for my early grades (1 to 3), Nopemano Primary School for my middle years (4 to 6), and culminating at Thekwane Primary School for my final primary year (Grade 7). For secondary education, I continued my studies at Thekwane High School, navigating Forms 1 to 6, where I developed a deeper appreciation for learning and personal growth. Following my secondary education, I pursued higher education at the National University of Sciences and Technology (NUST), where I earned a degree in Media in Publishing Studies and proudly graduated in 2021. Professionally, I've had the privilege of working with a variety of organizations, gaining diverse experiences that have enriched my career. I began my journey at College Press, where I honed my skills as a copy editor. I then took on the role of personal assistant at Nomina Music, developing organizational and communication skills. My passion for storytelling found a home at CURE Children's Hospital of Zimbabwe, where I engaged with children through creative narratives. As a project manager at Vision to Africa, I coordinated efforts to bring impactful projects to fruition before transitioning to my current role at Scrivener as a publisher and writer, where I combine my love for literature and publishing. Beyond my professional life, I consider myself a multifaceted creative. I have explored various artistic avenues, including graphic design, photography, and music production. In the realm of music, I produce under the moniker Stainless Kole, where I express my musical creativity and collaborate with others to create unique sounds.

3 thoughts to “Literature in indigenous langauages: Ubhalu Lwenyosi”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *